1
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
তারা তা ধ্বংস করেছে।

2
00:01:39,349 --> 00:01:42,310
কিন্তু আমরা পথ জানি
এখন তাদেরার আস্তানায়।

3
00:01:43,186 --> 00:01:47,232
আমরা নিখোঁজদের লাশ উদ্ধার করতে পারি।

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,151
ধন্যবাদ, আসাগিরি।

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
আগে যখন আমি দৌড়াচ্ছিলাম...

6
00:02:07,293 --> 00:02:11,881
তেনাগা-আশিনাগার আক্রমণ
এখানে এসেই থেমে গেছি।

7
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
সেখানে তারা আছে।

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
তেনাগা-আশিনাগার ওস্তাদ।

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,317
বেরিয়ে এসো।

10
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
এ- তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

11
00:02:33,695 --> 00:02:36,198
তিনি তরুণ শোনাচ্ছে. সে কি বাচ্চা?

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,074
হতে পারে। এটা নির্ভর করে আপনি কি বলছেন তার উপর।

13
00:02:39,075 --> 00:02:42,495
সে নির্দয়। এই লোকটি কি সত্যিই একটি বাচ্চা?

14
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
আমি তোমাকে সব বলবো।

15
00:02:50,962 --> 00:02:53,340
আমি কথা বলব, তাই আমাকে মারবেন না।

16
00:02:53,423 --> 00:02:57,135
সিরিয়াসলি? তিনি সত্যিই একটি বাচ্চা.

17
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
তুমি কি তেনাগা-আশিনাগার ওস্তাদ?

18
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
হ্যাঁ, আমি তাদের গুরু।

19
00:03:01,806 --> 00:03:05,310
তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?

20
00:03:05,935 --> 00:03:09,022
আমার নাম তাদেরা কেন।

21
00:03:09,105 --> 00:03:12,317
শুনেছি এটা আমার বাবার বাড়ি।

22
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
আপনি শুধু কি বলেন?

23
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
তোমার বাবা?

24
00:03:20,116 --> 00:03:21,076
ডেরা-সান, এটা কি তোমার বাচ্চা?

25
00:03:21,159 --> 00:03:22,953
না, না, না! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

26
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
আমার মনে নেই…

27
00:03:29,709 --> 00:03:31,336
আমার বাচ্চা হওয়ার কথা মনে নেই!

28
00:03:31,419 --> 00:03:32,629
কি যে বিরতি ছিল?

29
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
তোমার মায়ের নাম কি?

30
00:03:35,089 --> 00:03:36,466
আবেবা টেসফায়ে।

31
00:03:36,549 --> 00:03:37,843
সে কি বিদেশী?!

32
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
সে ইথিওপিয়ান।

33
00:03:39,302 --> 00:03:42,472
হ্যাঁ, সে অবশ্যই আমার কাছে অপরিচিত!

34
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
সে আমার বাচ্চা না!

35
00:03:44,307 --> 00:03:47,853
উম, তুমি তাদেরা রিউ-সান, তাই না?

36
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
বাবা তোমার কথা বলেছে।

37
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
আমি Tadera Roei এর ছেলে, Tadera Ken.

38
00:03:55,026 --> 00:03:58,989
রোই? নামটা আগেও শুনেছি।

39
00:03:59,072 --> 00:04:02,575
এটা আমার পূর্বসূরী এবং বাবার নাম।

40
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
তিনি হিগাশি গ্রামে ঘন ঘন যখন আপনি
একটি শিশু ছিল, তাই আপনি সম্ভবত মনে রাখবেন...

41
00:04:07,830 --> 00:04:09,583
দাঁড়াও, তুমি আমার বাবার ছেলে?!

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,126
তোমার বয়স কত?!

43
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
তেরো।

44
00:04:13,002 --> 00:04:14,546
আমাদের মধ্যে বাইশ বছরের ব্যবধান!

45
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
তাই সে আপনার অনেক ছোট সৎ ভাই।

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,885
কি একটি মর্মস্পর্শী পুনর্মিলন.

47
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
এটা দারুণ, ডেরা-সান।

48
00:04:21,636 --> 00:04:23,013
আপনার পরিবার বড় হয়েছে।

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
এটা কিছু হৃদয়গ্রাহী উন্নয়ন নয়!

50
00:04:26,140 --> 00:04:30,144
উম, আমি আপনার কথোপকথন শুনেছি
যখন আমি লুকিয়ে ছিলাম।

51
00:04:30,728 --> 00:04:34,941
সেই লোকটি হিগাশি গ্রামের যমজ, তাই না?

52
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
মাইন-সান এবং নাগিসা-সানের ছেলে।

53
00:04:37,735 --> 00:04:39,404
বাবা আমাকে তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন।

54
00:04:39,946 --> 00:04:42,407
আমার বাবা-মাকে চেনেন?

55
00:04:42,490 --> 00:04:44,909
ঠিক নয়।

56
00:04:45,576 --> 00:04:50,582
আমার বাবা তাদের শিখিয়েছিলেন কীভাবে পালাতে হয়
হিগাশি গ্রামের বাধা।

57
00:04:50,665 --> 00:04:53,251
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! কি?

58
00:04:53,334 --> 00:04:55,184
সে কথা কখনোই উল্লেখ করেনি!
- সত্যিই?!

59
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
বল! কোথায় আছে
আমার বাবা এবং মা এখন?!

60
00:04:59,173 --> 00:05:00,425
আমি দুঃখিত!

61
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
ধরে রাখুন…

62
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
যমজ সন্তানের বাবা-মা হলে শেষ পর্যন্ত
কাগেমোরিসে যোগ দিয়েছেন,

63
00:05:06,639 --> 00:05:11,686
হিগাশি গ্রাম ভাববে না
তাদেরা কি কাগেমোরি গুপ্তচর?

64
00:05:12,186 --> 00:05:15,774
উহ, কোথা থেকে শুরু করব জানি না।

65
00:05:15,857 --> 00:05:18,068
একটা কথাও বলবে না।

66
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
আমার শোনার দরকার নেই
অন্য কিছু আমার উচিত নয়।

67
00:05:21,571 --> 00:05:25,992
আমি ভান করব যে আমি এর কিছুই শুনিনি
যেহেতু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

68
00:05:26,075 --> 00:05:32,123
আমি আসুমা-সানকে বলবো না, আর বলবো না
হিগাশি গ্রামকেও কিছু বলুন।

69
00:05:32,206 --> 00:05:33,500
আমি যে প্রশংসা করি.

70
00:05:33,583 --> 00:05:37,295
যাই হোক, তুমি কি আমাকে বাড়ি যেতে দিবে?

71
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
আসুমার ডেমন যদি এখানে থাকত,

72
00:05:41,340 --> 00:05:45,261
তারা পথ জানে,
এবং এই জায়গাটি অকেজো।

73
00:05:45,344 --> 00:05:50,016
এখন একটা লেজ মেরে ফেলছে
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

74
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
তুমি কি করতে চাও, ইউরু?

75
00:05:51,267 --> 00:05:52,644
মানে কি?

76
00:05:52,727 --> 00:05:58,566
এই বুড়ো হা—মহিলা ছিটকে গেল
তেনাগা-আশিনাগায় তোমার পরিচয়।

77
00:05:58,649 --> 00:06:00,318
ওহ, এটা ঠিক আছে.

78
00:06:00,401 --> 00:06:02,946
সে আমাদের মারতে চায় বলে মনে হয় না।

79
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
তিনি মানুষের উপর নির্ভর করে ক্ষমা করবেন
তারা তাকে হত্যা করতে চায় কি না?

80
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
যে অযত্ন শোনাচ্ছে.

81
00:06:08,618 --> 00:06:10,418
আপনার স্বামীও কি এই কাজ করেন?

82
00:06:10,828 --> 00:06:14,124
না, তিনি একজন সাধারণ পুরানো ক্ষুদে কর্মকর্তা মাত্র।

83
00:06:14,207 --> 00:06:16,960
সে জানে না আমি এই কাজ করি।

84
00:06:17,043 --> 00:06:19,879
তাহলে আমরা সম্ভবত তাকে যেতে দিতে পারি।

85
00:06:19,962 --> 00:06:21,589
আপনি যদি তাই বলেন.

86
00:06:23,299 --> 00:06:25,468
ধন্যবাদ

87
00:06:30,515 --> 00:06:36,187
যাই হোক, এই জন্যই কাগেমোরিস লেজ
Taderas নিখোঁজ হতে থাকে, হাহ?

88
00:06:36,813 --> 00:06:39,190
আমি এভাবে মরতে চাই না।

89
00:06:40,024 --> 00:06:45,447
আমি যাওয়ার আগে, আমি অন্তত কবর দিতে পারি
ছেলেরা তোমাকে আমার সাথে লেজ করছে?

90
00:06:45,530 --> 00:06:49,200
তাদের পরিবার নেই
তাদের জন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া রাখা.

91
00:06:49,283 --> 00:06:52,787
হ্যাঁ, নিশ্চিত। যেখানে খুশি কবর দিন।

92
00:06:52,870 --> 00:06:53,704
আমি সাহায্য করব।

93
00:06:54,789 --> 00:06:59,210
আপনি ঘটনাক্রমে হত্যার কথা বলেন
এবং আপনার শত্রুদের তাদের মৃত কবর দিতে সাহায্য করুন।

94
00:06:59,877 --> 00:07:02,839
আমি তোমাকে মোটেও বুঝতে পারছি না।

95
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
লাশ কবর দিতে হবে,
অথবা আপনি একটি প্লেগ পাবেন.

96
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
এগুলো পুরো গ্রামকে নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারে।

97
00:07:10,888 --> 00:07:13,224
ওহ, তাই তিনি জীবনযাপন করেছেন।

98
00:07:13,891 --> 00:07:17,728
এছাড়াও, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই
তাই আমি শুনতে পাচ্ছি কেন কি বলছে।

99
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
ডান এবং বাম, আমাদের সাহায্য করুন.

100
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
এই যথেষ্ট গভীর?

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,575
আপনি আপনার খালি হাতে খনন?

102
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
আমি অনুমান আমাদের সরঞ্জামের প্রয়োজন নেই।

103
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
উম…

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
ভাই-
- আমাকে রিউ ডাকো।

105
00:07:39,333 --> 00:07:40,251
রিউ-সান।

106
00:07:40,918 --> 00:07:46,382
তেনাগা-আশিনাগাকে পরাজিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

107
00:07:49,552 --> 00:07:53,890
ভাবতে আসে, রক্ত ব্যবহার হয়
ডেমনের সাথে চুক্তি করতে।

108
00:07:53,973 --> 00:07:58,603
কিভাবে চুক্তি শান্তিপূর্ণভাবে দ্রবীভূত করা হয়
যখন মাস্টার মারা যায় না?

109
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
সংশ্লিষ্ট সবাই একমত
চুক্তি দ্রবীভূত করতে।

110
00:08:01,564 --> 00:08:03,983
এবং তারপর, সবকিছু যায়
এটা কিভাবে ছিল ফিরে.

111
00:08:04,066 --> 00:08:05,193
তাই তারা এটা কথা বলতে?

112
00:08:05,276 --> 00:08:08,113
হ্যাঁ আমরা তাদের মাস্টার বলি
কারণ এটা সুবিধাজনক,

113
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
কিন্তু তারা এই ক্ষেত্রে সমান।

114
00:08:10,448 --> 00:08:12,450
ডেমনদেরও অনুভূতি আছে।

115
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
আমি দেখছি। তুমি ঠিক বলেছ।

116
00:08:17,121 --> 00:08:18,289
এটা কি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য?

117
00:08:18,372 --> 00:08:23,878
হ্যাঁ। আপনি যদি চান, আমরা ফিরে আসব
হিগাশি গ্রামের প্রবেশ পথে।

118
00:08:24,629 --> 00:08:28,091
আমাদের চুক্তি কিছু সীমাবদ্ধতার সাথে আসে,

119
00:08:28,174 --> 00:08:32,637
কিন্তু আমরা একটু হতাশ হব
যেহেতু আমরা এখন ঘুরে বেড়াতে স্বাধীন।

120
00:08:32,720 --> 00:08:37,392
সত্যি বলতে, আমরা আরও উপভোগ করতে চাই
400 বছর পর বাইরের বিশ্বের।

121
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
শোন, খোকা।

122
00:08:40,019 --> 00:08:44,149
সব ডেমন যেমন হয় না
আমাদের মত বোঝা।

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,444
আপনি অসতর্কভাবে করা উচিত নয়
বিনামূল্যে অদ্ভুত ডেমন।

124
00:08:47,527 --> 00:08:48,927
আমি জানি আমি কি ভুল করেছি!

125
00:08:49,487 --> 00:08:52,991
ভাল. সীল তাত্ক্ষণিকভাবে যে কোনও ডেমনকে সিল করতে পারে,

126
00:08:53,074 --> 00:08:57,912
যতই দুষ্ট হোক না কেন,
একটি ক্লান্তিকর চুক্তি ছাড়া।

127
00:08:58,496 --> 00:09:01,416
বিরতি বিপথগামী ডেমন তৈরি করে,

128
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
কিন্তু সীল তাদের ফেরত দেয়
তাদের ধ্বংসাবশেষ রাষ্ট্র এবং তাদের সিল.

129
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
কিছু উপায়ে, এটি একটি ধরনের শক্তি।

130
00:09:12,426 --> 00:09:13,928
আমরা শহরে ফিরে এসেছি।

131
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
আমরা এখন স্বাভাবিক পৃথিবীতে আছি।

132
00:09:17,473 --> 00:09:18,892
আপনি একা বাড়িতে এটি করতে পারেন, তাই না?

133
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

134
00:09:21,310 --> 00:09:22,353
পরে।

135
00:09:22,937 --> 00:09:26,607
কাগেমরি আসুমা, নানীকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।

136
00:09:33,072 --> 00:09:35,575
আমি ছাড়ছি

137
00:09:43,374 --> 00:09:45,293
এখন তাহলে…

138
00:09:46,168 --> 00:09:49,881
কেন-কুন, আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন।

139
00:09:49,964 --> 00:09:53,884
প্রথম, আমি জানি না কোথায়
ইউরু-সানের বাবা-মা।

140
00:09:55,469 --> 00:10:00,725
আমি নিজেও জানি না আমার বাবা কোথায়।

141
00:10:00,808 --> 00:10:03,686
আমি ভাবছি সে বেঁচে আছে কিনা।

142
00:10:03,769 --> 00:10:07,773
কি? আপনিও জানেন না তিনি কোথায় আছেন?

143
00:10:08,399 --> 00:10:09,734
না।

144
00:10:09,817 --> 00:10:15,406
আমি ধরে নিলাম সে মারা গেছে
যেহেতু আপনি তাকে আপনার পূর্বসূরি বলেছেন।

145
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
আমি কখনো বলিনি সে মারা গেছে।

146
00:10:19,076 --> 00:10:23,748
আমি বললাম এই ডেমন টাদেরার অন্তর্গত
বংশ, কিন্তু আমি কখনই বলিনি এটা আমার।

147
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
এর চুক্তি আমার পূর্বসূরির সাথে,

148
00:10:26,709 --> 00:10:30,129
এবং সে ডুব দিল
এটা আমার কাছে না দিয়ে।

149
00:10:30,963 --> 00:10:33,758
সেজন্য সাড়া দেয়নি
আপনার বিপদে পড়ার জন্য।

150
00:10:34,425 --> 00:10:37,511
আপনি জানেন, যেহেতু ডেমনস সাধারণত
তাদের প্রভুদের রক্ষা করুন।

151
00:10:38,179 --> 00:10:44,310
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন
সব ডেমন সম্পর্কে শুধু ক্ষেত্রে.

152
00:10:44,810 --> 00:10:47,272
তিনি মাঝে মাঝে আমার মায়ের সাথে দেখা করতেন।

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,565
উহ-হুহ।

154
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
এবং তারপর আবার অদৃশ্য।

155
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
হ্যাঁ, হ্যাঁ.

156
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
অন্য দিন, আমার মা মারা যান।

157
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
আমি আমার বাবার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি,

158
00:10:58,991 --> 00:11:00,743
তাই আমি একাই ছিলাম।

159
00:11:01,535 --> 00:11:04,998
আমি ভেবেছিলাম আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে
তাই আমি নিজে থেকে বাঁচতে পারি,

160
00:11:05,081 --> 00:11:08,126
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমি শক্তিশালী ডেমনস অর্জন করব।

161
00:11:08,209 --> 00:11:12,505
আমি খুঁজে পেয়েছি যেখানে তেনাগা-আশিনাগা সিল করা হয়েছে
এবং তাদের সাথে একটি চুক্তি গঠন করে,

162
00:11:12,588 --> 00:11:14,882
কিন্তু তারা সত্যিই খারাপ হতে পরিণত.

163
00:11:14,965 --> 00:11:19,929
তারা আমার ক্ষতি করতে সক্ষম ছিল না
যেহেতু আমি তাদের গুরু ছিলাম,

164
00:11:20,012 --> 00:11:22,890
কিন্তু তারা আমার কথা শুনবে না।

165
00:11:23,474 --> 00:11:27,395
আমার মনে হয়েছিল আমি তাদের অনুমতি দিতে পারি না
এই পৃথিবীতে ব্যাপকভাবে দৌড়াচ্ছে, তাই...

166
00:11:27,478 --> 00:11:30,982
তাই আপনি তাদের লস্ট হাউসের ভিতরে আটকে রেখেছেন।

167
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
হ্যাঁ। আমাকে শেখানো হয়েছে
কিভাবে প্রবেশ এবং বাইরে

168
00:11:35,194 --> 00:11:39,282
আমি উত্তরাধিকারসূত্রে এই কাজটি পেয়েছি
দশ বছর আগে আমার পূর্বসূরি থেকে।

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,285
তখনই ইউরুর বাবা-মা
গ্রাম ছেড়ে পালিয়েছে।

170
00:11:42,368 --> 00:11:47,957
তিনি হঠাৎ করেই সব তাদের ঘোষণা দেন
গোষ্ঠীর কাজ ছিল আমার পরিচালনা এবং ডুবানো।

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি।

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,420
তাকে অভিশাপ.

173
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
তিনি আমার উপর পারিবারিক ব্যবসা ফেলে দেন

174
00:11:54,922 --> 00:11:58,134
এবং পালিয়ে গেল কারণ সে চায়নি
খুঁজে বের করা মানুষ মোকাবেলা করতে.

175
00:11:58,634 --> 00:12:02,388
অপেক্ষা করুন, আপনি ইতিমধ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন?

176
00:12:03,222 --> 00:12:06,809
কাজের ব্যাপারে বেশি কথা বলতেন না,

177
00:12:07,309 --> 00:12:10,896
কিন্তু তিনি যখন পান করেন তখন তিনি অভিযোগ করেন।

178
00:12:11,564 --> 00:12:14,150
নাগিসা-সান এর থেকে
বাইরের পৃথিবী, তাই না?

179
00:12:14,233 --> 00:12:18,571
এভাবেই সে বাবাকে চিনত
এখান থেকেও ছিল।

180
00:12:18,654 --> 00:12:25,119
যাই হোক, সে তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে
কিভাবে বের হতে হবে তাকে বলার জন্য।

181
00:12:25,202 --> 00:12:30,291
সে বললো সুন্দর লাগছে,
কিন্তু সে আসলে ভীতিকর।

182
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
খারাপ না, মা।

183
00:12:33,794 --> 00:12:39,717
তিনি কেবল হিগাশিকে পছন্দ করেননি
গ্রামের যুগল ঐতিহ্য।

184
00:12:39,800 --> 00:12:43,137
কিন্তু তিনি কেবল তাদের পালানোর উপায় বলেছিলেন।

185
00:12:43,220 --> 00:12:45,514
তিনি আর কিছু করেননি
দম্পতির সাথে।

186
00:12:46,098 --> 00:12:49,352
কিন্তু যে পরিবর্তন হয় না
যে তিনি হিগাশি গ্রামকে অস্বীকার করেছিলেন।

187
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
যে বলেন, কারণ তিনি চান
এতদিন কাগেমোরিসের সাথে যুদ্ধ করেছি,

188
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
তার কোথাও যাওয়ার ছিল না।

189
00:12:55,191 --> 00:12:58,027
হয়তো অবসর নেওয়াই ছিল তার একমাত্র বিকল্প।

190
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
হানা-চ্যান, আমরা বাড়িতে আছি।

191
00:13:02,907 --> 00:13:03,991
ইউরু-কুন?

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,702
তুমি ঠিক আছো?! তুমি আঘাত পেয়েছ!

193
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ.

194
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
দুঃখিত আমি কিছু না বলে চলে গেলাম।

195
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
এত চিন্তিত ছিলাম!

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,337
আমি খুব খুশি আপনি ঠিক আছেন.

197
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
হানা-সান সত্যিই আমার সম্পর্কে চিন্তিত ছিল.

198
00:13:20,966 --> 00:13:22,366
তিনি সত্যিই একটি চমৎকার মানুষ.

199
00:13:22,843 --> 00:13:26,305
আমি খুব খুশি যে আমাদের থাকবে না
চিকিৎসা বিল পরিশোধ করতে!

200
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
আমি অবাক হয়েছি আপনি এক টুকরোয় ফিরে এসেছেন

201
00:13:30,893 --> 00:13:34,355
ঝগড়া করতে যাওয়ার পর
কাগেমোরিস, ডেরা-সানের সাথে।

202
00:13:34,438 --> 00:13:36,357
অনেক হয়েছে।

203
00:13:37,816 --> 00:13:41,403
আমি পরে ব্যাখ্যা করব। আমাকে আপাতত বিশ্রাম দিন।

204
00:13:43,113 --> 00:13:44,281
সে কি জুয়া খেলছিল?

205
00:13:44,823 --> 00:13:46,116
এবং চারপাশে বোকা বানানো?

206
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

207
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
আমি আপনার সাথে থাকব.

208
00:13:51,497 --> 00:13:53,374
আমার নাম তাদেরা কেন।

209
00:13:53,958 --> 00:13:55,376
তাদের?

210
00:13:56,835 --> 00:13:58,295
একটি গোপন শিশু?

211
00:13:59,463 --> 00:14:01,966
ডেরা-সান, তোমার কাছে কত টাকা আছে?

212
00:14:02,716 --> 00:14:05,261
আপনি হিসেব করছেন
আপনি বিবাহবিচ্ছেদে কি পাবেন?

213
00:14:05,344 --> 00:14:08,181
আমার টাকা নেই,
কিন্তু আমার জমি ও বাড়ি আছে।

214
00:14:08,264 --> 00:14:11,892
কিন্তু এটি একটি Tadera গোত্রের ডেমন,
তাই আমরা বিভক্ত হলে আপনি সেগুলি পাবেন না।

215
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
একটি ডেমন যে সম্পত্তি কর বহন করে?

216
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
REALM

217
00:14:22,444 --> 00:14:25,072
আরে, আছে। আমি ড্যানো হানা।

218
00:14:25,155 --> 00:14:28,159
আমি একজন ধারক এবং রানার
হিগাশি গ্রামের জন্য।

219
00:14:28,242 --> 00:14:31,204
আমি এখানে নিচে বাস
একটি চতুর কুকুর এবং কিটি সঙ্গে.

220
00:14:31,287 --> 00:14:37,042
কিন্তু একদিন, আমার সহকর্মী ধারক
ডেরা-সান আমাকে জোর করে তাকে বিয়ে করেছে।

221
00:14:38,502 --> 00:14:42,590
জেসন স্ট্যাথামকে বিয়ে করার কথা ছিল!

222
00:14:43,173 --> 00:14:45,723
শুধু তাই নয়, তিনি এসেছিলেন
লাগেজ সহ একটি ছেলের সাথে।

223
00:14:46,176 --> 00:14:49,180
আমার স্বামীর জুয়া খেলার মধ্যে, নারীত্ব,

224
00:14:49,263 --> 00:14:51,224
এবং মূল্যহীন রিয়েল এস্টেট,
আমার আরাম করার সময় নেই।

225
00:14:51,307 --> 00:14:52,600
এবং এটি সব বন্ধ করতে ...

226
00:14:52,683 --> 00:14:54,602
জানলাম তার গোপন সন্তান আছে!

227
00:14:54,685 --> 00:14:58,147
প্রতিদিন, আমি হতবাক করি
মধ্যে নতুন আবিষ্কার

228
00:14:58,230 --> 00:15:00,441
আমার উত্তেজনাপূর্ণ এবং অপ্রত্যাশিত
নববিবাহিত জীবন।

229
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে আমার বাচ্চা নয়।

230
00:15:04,570 --> 00:15:06,447
সংক্ষিপ্ত করতে…

231
00:15:06,530 --> 00:15:10,993
আপনি খুঁজে পেতে ডান এবং বাম ব্যবহার করেছেন
তোমার বাবা-মা কিন্তু তোমার বোনকে খুঁজে পেয়েছে

232
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
এবং কাগেমোরি প্রাসাদে শেষ হয়।

233
00:15:13,787 --> 00:15:17,667
আপনি একটি অপহরণ বন্ধ যুদ্ধ
তৃতীয় পক্ষের প্রচেষ্টা

234
00:15:17,750 --> 00:15:20,100
and settled things with
কাগেমোরি বংশের প্রধান।

235
00:15:20,669 --> 00:15:22,797
এবং আপনার বাড়ির পথে,
তুমি জুয়া খেলতে গিয়ে নারী হয়েছ

236
00:15:22,880 --> 00:15:24,590
এবং আপনার গোপন সন্তানকে তুলে নিল।

237
00:15:24,673 --> 00:15:27,218
There was no womanizing
বা গোপন শিশু।

238
00:15:27,301 --> 00:15:29,762
কিন্তু আপনি জুয়া অস্বীকার করবেন না.

239
00:15:29,845 --> 00:15:30,721
না.

240
00:15:31,388 --> 00:15:34,684
আমার পূর্বসূরি কখনোই না
আমাকে তার সম্পর্কে বলেছেন।

241
00:15:34,767 --> 00:15:36,435
সে গোপন সন্তান নয়।

242
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
একটি অবৈধ সন্তান?

243
00:15:37,436 --> 00:15:39,105
Yuru-kun, phrasing.

244
00:15:39,188 --> 00:15:43,401
আমার পূর্বসূরী এবং আমার মা
split a long time ago.

245
00:15:43,484 --> 00:15:46,529
কেনের মায়ের সাথে তাকে আইনিভাবে বিয়ে করতে হবে।

246
00:15:46,612 --> 00:15:48,989
কারো অধিকার নেই
এটা সম্পর্কে কিছু বলতে

247
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
যার মানে…

248
00:15:51,325 --> 00:15:53,703
তিনি এখানে কিছুদিন থাকবেন।

249
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
আমি এটা জানতাম!

250
00:15:54,828 --> 00:15:57,373
তার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

251
00:15:57,456 --> 00:15:58,833
তোমার কি তার জন্য দুঃখ হয় না?

252
00:15:58,916 --> 00:16:01,711
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি না।

253
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
কেন আপনি যোগ করার চেষ্টা করছেন
পরিবারের জন্য আরো?

254
00:16:04,088 --> 00:16:06,382
সাহায্যের জন্য যত বেশি হাত, তত ভাল।

255
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
এছাড়াও, তারা বলে যে শিশুরা একটি ধন।

256
00:16:07,841 --> 00:16:10,219
এখানে জন্মহার কমছে।

257
00:16:10,302 --> 00:16:11,852
এবং বাচ্চাদের কাজে লাগাবেন না।

258
00:16:12,513 --> 00:16:16,350
আমরাও জানি না
যদি এই ছেলেটি আমাদের পাশে থাকে।

259
00:16:17,017 --> 00:16:19,967
এটা ঠিক হবে. তার নেই
তার মধ্যে রক্তের এক টুকরো।

260
00:16:22,356 --> 00:16:27,361
ইউরু-কুন, তোমার আরও সাবধান হওয়া উচিত
আপনি কিভাবে মানুষ বিচার.

261
00:16:28,028 --> 00:16:29,113
যেমন…

262
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
হুহ? আরে…

263
00:16:33,200 --> 00:16:37,580
এই মুহূর্তে, আমি তোমাকে মারতে চাই না।

264
00:16:37,663 --> 00:16:42,543
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন হলে কি হবে
এবং আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা?

265
00:16:43,043 --> 00:16:45,546
হানা-চান, গার্হস্থ্য সহিংসতা ভুল।

266
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
তুমি কি এখন বুঝবে, ইউরু?

267
00:16:51,385 --> 00:16:56,015
হানা-চ্যান সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ব্যক্তি
এই বাড়িতে যখন সে পাগল হয়ে যায়।

268
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
আপনি যদি জানেন যে,
তুমি আমাকে সবসময় রাগিয়ে রাখো কেন?

269
00:17:00,686 --> 00:17:04,982
উম, বন্ধন সঙ্গে সবাই
এইভাবে হিগাশি গ্রামে?

270
00:17:05,065 --> 00:17:07,360
হয়তো আমার এই কথা বলা উচিত নয়,

271
00:17:07,443 --> 00:17:10,696
কিন্তু সাধারণ কেউ কখনো যুক্ত হবে না
হিগাশি গ্রামের সাথে।

272
00:17:11,989 --> 00:17:15,660
এমনকি যদি বাচ্চা কিছু ষড়যন্ত্র করে,

273
00:17:15,743 --> 00:17:18,996
এখানে আমাদের সবার সাথে আমাদের ভালো থাকা উচিত।

274
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
কি? কিন্তু…

275
00:17:21,373 --> 00:17:24,877
উম, আমার মা আমার জন্য এটি তৈরি করেছেন।

276
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
আপনি এটি আবরণ ব্যবহার করতে পারেন
আপনার জীবনযাত্রার ব্যয়।

277
00:17:28,505 --> 00:17:29,382
একটি পাসবুক?

278
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
এটা কি?

279
00:17:30,799 --> 00:17:34,053
এটা আপনার সম্পদের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট বই মত.

280
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
এটি কয়েক বছর ধরে আপডেট করা হয়নি।

281
00:17:37,389 --> 00:17:39,850
আমাদের কোন ধারণা নেই
বর্তমান ভারসাম্য কি।

282
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
ডেরা-সান, যাও এই আপডেট নিয়ে যাও।

283
00:17:42,144 --> 00:17:43,270
বুঝেছি!

284
00:17:44,396 --> 00:17:46,524
এবং আপনি এটি থাকার সময় ডিনার কিনুন.

285
00:17:46,607 --> 00:17:47,733
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

286
00:17:49,109 --> 00:17:53,113
তিনি চারপাশে বসিং শুরু
তার সিনিয়র কিছু সময়ে.

287
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
আমি ফিরে এসেছি।

288
00:17:57,618 --> 00:18:01,539
হানা-চ্যান, আমাদের অবশ্যই করা উচিত
look after Ken-kun here.

289
00:18:01,622 --> 00:18:02,623
কি?

290
00:18:07,836 --> 00:18:10,089
কেন-কুন, আপনার কি পারিবারিক নিবন্ধন আছে?

291
00:18:10,172 --> 00:18:12,925
হ্যাঁ। আমার জাপানের নাগরিকত্ব আছে।

292
00:18:13,008 --> 00:18:16,554
আপনি চাইলে এখানে চিরকাল থাকতে পারেন।

293
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

294
00:18:20,724 --> 00:18:23,394
এই টাকা একটি টন.

295
00:18:23,477 --> 00:18:25,730
এটা যে কোনো বাচ্চার চেয়ে বেশি।

296
00:18:25,813 --> 00:18:28,649
পরিমাণ পাগল, কিন্তু এই দেখুন.

297
00:18:28,732 --> 00:18:32,987
এই মাসিক আমানত জন্য হয়
বাচ্চার খরচ কভার করে, তাই না?

298
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
কত বিবেকবান।

299
00:18:34,404 --> 00:18:36,782
তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ, ডেরা-সান।

300
00:18:36,865 --> 00:18:40,536
না, সে নয়। তিনি আমার জন্য এটি কখনও করেননি।

301
00:18:41,203 --> 00:18:44,665
দেখুন। এই আমানত সাম্প্রতিক।

302
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
তিনি এখনও জীবিত এবং ভাল.

303
00:18:47,751 --> 00:18:48,794
ঠিক আছে!

304
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
তাহলে তাকে খুঁজে বের করা যাক।

305
00:18:50,003 --> 00:18:52,423
প্রশ্ন হল…

306
00:18:52,506 --> 00:18:55,926
কেন, আপনার একটি ছবি আছে
আমার পূর্বসূরীর?

307
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
না, আমি করি না।

308
00:18:59,012 --> 00:19:00,681
সে আমাকে কখনো নিতে দেয়নি।

309
00:19:00,764 --> 00:19:05,770
দেখি? আমার একটাও নেই
তার মুখের ছবিও।

310
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
আমরা কিভাবে জিজ্ঞাসা করা অনুমিত হয়
ছবি ছাড়া চারপাশে?

311
00:19:09,148 --> 00:19:12,568
যদি সে তোমার পূর্বসূরি হয়,
তাকে অবশ্যই এক টন উপনাম ব্যবহার করতে হবে।

312
00:19:12,651 --> 00:19:15,738
আমার ধারণা আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
কেনের মায়ের মাধ্যমে।

313
00:19:15,821 --> 00:19:19,741
আসলে, আমার মা কাজ করেছেন
কাটসুশিকার একটি বারে।

314
00:19:20,325 --> 00:19:26,999
তিনি মারা যাওয়ার পর, আমি তার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা
যদি তারা জানত আমার বাবা কোথায়, কিন্তু...

315
00:19:27,082 --> 00:19:29,919
কেউ তার সম্পর্কে কিছু জানত না।

316
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
হ্যাঁ।

317
00:19:32,504 --> 00:19:36,133
আশ্চর্যের কিছু নেই কাগেমোরিরা তাকে কখনই ধরেনি।

318
00:19:36,216 --> 00:19:37,593
ওহ, ভাল।

319
00:19:37,676 --> 00:19:41,639
আমরা পেতে একটি বৃত্তাকার পথ খুঁজে পেতে হবে
হিগাশি গ্রামের লোকজনের কাছ থেকে তথ্য।

320
00:19:41,722 --> 00:19:44,058
আমি জড়িত হচ্ছে না.

321
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
আপনি নিজের উপর, ডেরা-সান.

322
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

323
00:19:48,145 --> 00:19:50,397
বাকিটা আমাদের বড়দের উপর ছেড়ে দিন।

324
00:19:50,480 --> 00:19:54,151
বাচ্চাদের রাতের খাবার খাওয়া উচিত,
একটি স্নান নাও, এবং বিছানায় যান.

325
00:19:54,234 --> 00:19:55,652
ঠিক আছে।

326
00:19:59,489 --> 00:20:02,868
আমি সব ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়
এই পানি এভাবে?

327
00:20:02,951 --> 00:20:04,578
কি অপরাধী আনন্দ।

328
00:20:04,661 --> 00:20:07,111
পাহাড়ে বড় হয়েছি,
যেখানে জল মূল্যবান

329
00:20:15,881 --> 00:20:19,551
ইউরু-সান, তুমি ঠিক আছ?
সেই ফ্ল্যাট ফুটন দিয়ে?

330
00:20:20,219 --> 00:20:22,846
এখানে futons নিচে
ঘুমানোর জন্য খুব নরম।

331
00:20:23,722 --> 00:20:28,936
ভাল ফুটন নেওয়ার জন্য আমার খারাপ লাগছে
যখন আমি ফ্রিলোডার।

332
00:20:29,436 --> 00:20:32,731
আপনি ডেরা-সানের সাথে সম্পর্কিত।
আপনি মূলত পরিবার.

333
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
সংযমের কোন প্রয়োজন নেই।

334
00:20:34,441 --> 00:20:35,317
ঠিক আছে…

335
00:20:36,276 --> 00:20:39,321
আমি আশা করি আমরা শীঘ্রই তোমার বাবাকে খুঁজে পাব।

336
00:20:39,988 --> 00:20:44,576
হ্যাঁ। আমি তাকে বলতে চাই মা মারা গেছে।

337
00:21:01,343 --> 00:21:06,265
আমি আশা করি আমরা শীঘ্রই আপনার বাবা-মাকেও খুঁজে পাব।

338
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
হ্যাঁ।

339
00:21:21,196 --> 00:21:22,448
এটা কি?

340
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
কেনের মা, দৃশ্যত।

341
00:21:25,158 --> 00:21:27,494
তার এখনও কবর নেই।

342
00:21:27,577 --> 00:21:28,954
তারা কি তার দেহাবশেষ?

343
00:21:33,292 --> 00:21:35,210
কেন-কুন ঠিক থাকলে,

344
00:21:35,794 --> 00:21:38,923
আমরা তার জন্য একটি কবর তৈরি করতে পারি
আমার পাহাড়ের একটি সুন্দর জায়গায়।

345
00:21:39,006 --> 00:21:42,426
ধন্যবাদ, হানা-চ্যান কবর খোদাইকারী।

346
00:21:42,509 --> 00:21:46,388
আমি যে কোনো সময় আপনার কবর খনন করতে খুশি হব।

347
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
শুভ রাত্রি।

348
00:21:53,103 --> 00:21:54,354
শুভ রাত্রি।

349
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
পরবর্তী পর্বের পূর্বরূপ

350
00:23:29,491 --> 00:23:31,160
আমি আপনার ভয়েস শুনতে পেয়ে আনন্দিত.

351
00:23:31,243 --> 00:23:33,495
এখানে অস্পষ্ট লাইন আছে.

352
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
এগুলো কি রেজার দিয়ে তৈরি?

353
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
হ্যালো, চাচা.

354
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
অনুবাদক: শো স্টিফলার